URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
Id: 198615
 
499 руб.

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

2010. 244 с. Мягкая обложка. ISBN 978-5-93439-292-6. Букинист. Б. отличное.
Дополнения и комментарии Д.И. Ермоловича (2004г.).

 Аннотация

Дополнения и комментарии Д.И. Ермоловича.

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. Поскольку каждое теоретическое положение проверяется практикой, в книге широко использован богатейший опыт отечественной школы перевода.

Авторский текст первого издания оставлен без изменений. однако с учетом важных изменений в английском и русском языках, произошедших за 30 лет со времени первого издания, а также интенсивного развития лексикографии и науки о переводе Д.И. Ермоловичем, учеником Я.И. Рецкера и профессором той же кафедры, где работал его учитель, написаны дополнения и комментарии к книге. Они включены непосредственно в текст книги.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце