URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Декарт Р. Рассуждение о методе. С приложениями: Диоптрика. Метеоры. Геометрия
Id: 194664
 
2999 руб.

Рассуждение о методе. С приложениями: Диоптрика. Метеоры. Геометрия

1953. 656 с. Твердый переплет. Букинист. Состояние: 4+. .

 Аннотация

Из послесловия: В феврале 1950 г. исполнилось триста лет со дня смерти Декарта. По предложению безвременно скончавшегося академика С.И. Вавилова, поддержанному Комиссией Академии Наук СССР по истории физико-математических наук, был предпринят полный перевод произведения Декарта «Рассуждение о методе» (Discours de la Methode) вместе с его приложениями - «Диоптрикой» (Dioptrique), «Метеорами» (Meteores), «Геометрией» (Geometrie). Само «Рассуждение о методе» (без приложений) переводилось на русский язык неоднократно. Первый из этих переводов, наиболее близкий к оригинальному тексту Декарта, принадлежит профессору Московского университета, историку физики Н.А. Любимову, однако чрезмерное подражение оригиналу, вплоть до архаичности языка и сохранения необычайно длинных предложений французского философа, весьма затрудняет чтение этого перевода. Несколько новых переводов, выполненных впоследствии другими авторами, наоборот, легко читаются, но местами значительно отходят по смыслу от оригинала. К сожалению, остались непереведенными приложения к «Discours de la Methode», «Dioptrique» и «Meteores», т.e. как раз тот материал, который послужил автору в качестве иллюстрации или, точнее, в качестве основы для разработки самого метода. Известно, что «Рассуждение о методе» было составлено лишь после того, как были закончены «Диоптрика», «Метеоры» и »Геометрия». К тому же эти приложения составляют, пожалуй, наиболее крупный вклад Декарта в точное естествознание, находившееся тогда в самом начале своего развития. При жизни автора было выпущено в свет (Яном Мэром в Лейдене, в 1637 г. ) всего одно издание - «Discours de la Methode». Семь лет спустя Эльзевиром в Амстердаме был издан выполненный Э. де Курселем перевод на латинский язык «Discours de la Methode» и «Essais» (за исключением «Geometrie», которая была отдельно переведена Скаутеном на латинский язык). Этот перевод был просмотрен Декартом; он ввел, помимо стилистических исправлений, небольшое число добавлений. Настоящий перевод выполнен с французского текста, но с учетом дополнений, имеющихся в латинском переводе; последний использовался также в сомнительных местах оригинала. Перевод дополнен примечаниями и тремя статьями, посвященными отдельным частям произведения Декарта. Переводы «Discours de la Methode», «Dioptrique» и примечания к ним выполнены Г.Г. Слюсаревым, перевод «G?om?trie», а также примечания к ней сделаны А.П. Юшкевичем. В переводе «Dioptrique» принимал участие А.Г. Перов. Статьи «Философское учение Ренэ Декарта», «Декарт и оптика XVII века» и О «Геометрии» Декарта» составлены соответственно Т.И. Ойзерманом, Г.Г. Слюсаревым и А.П. Юшкевичем. Иллюстрации заимствованы из французского издания Адама и Таннери (Париж, 1898), в точности воспроизведшего рисунки оригинального издания Я. Мэра...


 Об авторе

Декарт Рене
Великий французский философ, математик и естествоиспытатель, создатель аналитической геометрии и современной алгебраической символики, основатель новоевропейского рационализма и один из влиятельнейших метафизиков Нового времени. Родился в городке Лаэ (ныне Декарт). Начальное образование получил в иезуитском коллеже Ла Флеш, который закончил в 1612 г. Участвовал в Тридцатилетней войне и в осаде Ла Рошели. Несколько лет жил в Париже, занимаясь математическими исследованиями. В 1628 г. из-за обвинений в ереси со стороны иезуитов уехал в Голландию, где провел 20 лет и выпустил свои главные философские труды, а в 1649 г. переехал в Стокгольм.

Рене Декарт впервые показал, как можно применить математику для наглядного изображения и математического анализа самых разнообразных явлений природы и общества. В его работах впервые появляются переменные величины и указывается, как можно строгие законы геометрии перевести на алгебраический язык и использовать при решении различных задач, на первый взгляд далеких от математики. Он является первооткрывателем аналитической геометрии, в основе которой лежит изобретенный им метод координат. Им были введены в употребление привычные теперь обозначения с помощью латинских букв постоянных и переменных величин, а также обозначения степеней. Почти 150 лет алгебра и аналитическая геометрия развивались преимущественно в направлениях, указанных Декартом. Именем Декарта названы: координаты, произведение, парабола, лист, овал. Огромное значение имели его работы в области физики (механика и оптика), философии (построение философии рационализма как универсального метода познания), психологии (понятие о рефлексе, проблема аффектов).


 Страницы

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце