|
|
|
| Introduction | 5 |
| Chapitre I. Problèmes de précision
de la signification du mot construit | 9 |
| | §1. Le mot construit | 10 |
| | §2. La signification dérivationnelle et ses rapports avec les significations grammaticale et lexicale | 10 |
| | §3. Sur la possibilité de préciser la SL des dérivés | 14 |
| | §4. Dérivation syntaxique (DS), dérivation lexicale (DL) et dérivation lexico-syntaxique (DLS) | 17 |
| | §5. Dérivés non-idiomatiques | 20 |
| | §6. Dérivés idiomatiques | 29 |
| | §7. Catégorie et catégorisation | 35 |
| | §8. Connotation | 41 |
| | §9. Polysémie | 43 |
| | Conclusions du Ier chapitre | 45 |
| Chapitre II. Du potentiel du signe lexical – mot construit | 47 |
| | §1. Dérivé comme signe lexical: ses particularités et sa signification | 48 |
| | §2. La précision de la SL des dérivés dans le texte et le rôle du scénario | 56 |
| | §3.Nominalisation et prédication | 67 |
| | Conclusions du IIème chapitre | 70 |
| Chapitre III. Rapports paradigmatiques (sémantiques et formels) dans la formation de mots | 71 |
| | §1. Synonymie | 72 |
| | §2. Variation et variantes | 76 |
| | §3. Antonymie et antonymes | 78 |
| | §4. Paronymie | 79 |
| | Conclusions du chapitre III | 79 |
| Chapitre IV. Aspects pragmatiques de formation de mots | 81 |
| | §1. Rapports entre la pragmatique et la sémantique du mot | 82 |
| | §2. La pragmatique et la synthèse dérivationnelle | 83 |
| | §3. Aspects pragmatiques des mots construits | 83 |
| | Conclusions du chapitre IV | 87 |
| Conclusion | 89 |
| Bibliographie | 95 |
| Sources littéraires et médias utilisés | 107 |
| Dictionnaires | 109 |
| Abréviations utilisées dans l’ouvrage | 111 |
 Tsybova Irina Aleksandrovna Docteur d’État ès lettres, Professeur de l’Institut des Relations Internationales (Université) de Moscou. Spécialiste de lexicologie du français, auteur de 154 publications (5 monographies et 9 ouvrages didactiques) dont 32 ont paru à l’étranger.
Доктор филологических наук, профессор Московского государственного института международных отношений (университет). Специалист в области лексикологии французского языка. Автор 154 научных работ, в том числе пяти монографий и девяти пособий. 32 работы опубликовано за рубежом.
|
|
|
|
