URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Билаш М. Лучшие сказки России. Najlepse ruske pravljice. Билингва: русский и словенский языки.
Id: 187588
 
1869 руб.

Лучшие сказки России. Najlepse ruske pravljice. Билингва: русский и словенский языки. +CD

2013. 80 с. Твердый переплет. ISBN 978-961-93540-6-3. Полный цвет; мелованная бумага.

 Аннотация

Перед вами коллекция из пяти лучших и самых известных русских сказок. Откройте для себя волшебный мир русской литературы и познакомьтесь с жизнью русского народа через призму культурного наследия, запечатанного в сознании каждого русского человека. С помощью выбранных сказок вы сможете прочувствовать русский менталитет и ценности, а также образ жизни и мышления в этой огромной славянской стране с богатой историей и разнообразной культурой. Каждая сказка содержит поучительную мораль о взаимопомощи, альтруизме, доверии, мужестве, верности и скромности, а также других важных добродетелях.

Сказки написаны на двух языках: русском и словенском и являются отличным инструментом для изучения русского языка и чтения на нём. Книга сопровождается диском со сказками на русском и словенском языках. Дети будут в восторге от голоса рассказчика, а каждый, кто изучает русский язык, сможет дополнительно укрепить свои знания и расширить словарный запас.


 Иллюстрации в книге



 Аннотация на словенском языке

Pred vami je zbirka petih najlepših in najbolj znanih ruskih pravljic, ob katerih odraščajo vsi ruski otroci. Vstopite v čarobni svet ruskega ljudskega slovstva in poglejte v življenje ruskega naroda skozi perspektivo kulturnega izročila, ki je vsidrano v zavest slehernega Rusa. Skozi izbrane pravljice boste začutili rusko mentaliteto in vrednote ter način življenja in razmišljanja v tej obsežni slovanski deželi z bogato zgodovino in pestro kulturo. Vsaka pravljica nosi poučno sporočilo o medsebojni pomoči, nesebičnosti, zaupanju, pogumu, zvestobi in skromnosti ter drugih pomembnih vrlinah v življenju. S svojo iskreno, izvirno in čarobno vsebino se pravljice dotaknejo tako mladih kot starejših bralcev, povezujejo generacije, se prenašajo iz roda v rod in tako živijo večno.

Pravljice so napisane dvojezično, v slovenskem in ruskem jeziku, in so odličen pripomoček za učenje ruščine in branje v ruskem jeziku. Knjigi je priložena zgoščenka s pravljicami v slovenskem in ruskem jeziku. Otroci bodo navdušeno prisluhnili glasu pripovedovalca, ob poslušanju pravljic v ruščini pa boste vsi, ki se učite rusko, še dodatno utrjevali svoje znanje in bogatili besedni zaklad.

V knjigi je zbranih pet najbolj znanih ruskih pravljic, napisanih dvojezično, v slovenščini in ruščini. Knjigi je priložen avdio CD, na katerem so pravljice posnete tako v ruščini kot v slovenščini. Najlepše ruske pravljice so odličen in zabaven učni pripomoček za vse, ki se učite rusko, hkrati pa predstavljajo tudi izvirno idejo za lepo darilo. Knjiga s čudovitimi ilustracijami in priloženio zgoščenko s pravljicami bo zagotovo razveselila tudi otroke.


 Об авторе

Марина Билаш – дипломированный педагог, преподаватель русского языка в языковой школе Linguarus, d. o. o. из Любляны (Словения) и одновременно основатель этой школы, а также автор многочисленных пособий для изучения делового русского языка и большого количества материалов для изучения русского языка и русской литературы в гимназиях. В рамках своей деятельности она руководила Европейским проектом «Спутник» в Словении по программе Grundtvig учебные партнерства (2009–2011) и является руководителем многочисленных курсов делового русского языка для компаний и частных лиц.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце