|
Оглавление
Предисловие
Быстрое развитие науки за последние 100–200 лет привело к использованию в повседневном языке и в средствах массовой информации многих специфических слов и выражений (терминов) из различных областей знания. При этом их точное значение и смысл не всегда могут объяснить не только образованные люди, но даже специалисты в смежных областях. В связи с этим остаются также непонятными суть и значение тех великих открытий и достижений современного естествознания, которые столь существенно преобразовали жизнь человечества в нашу эпоху. Всё это вызывает потребность у любознательных слушателей и читателей (в том числе и у тех, кто учится) узнать, что же всё-таки означает тот или иной термин в современном научном понимании. Как выразился известный писатель А.Азимов, книги которого могут служить образцом научно-популярного жанра, именно "перевод" специальной научной терминологии на привычный повседневный язык (до "школьного уровня") открывает нам дорогу в загадочный и увлекательный мир науки. Готовя материалы для этой книги, авторы ставили перед собой две цели. Во-первых, по возможности коротко и ясно объяснить, что означает тот или иной научный термин с указанием его происхождения и с конкретными примерами. В этом плане книгу можно рассматривать как краткий справочник или путеводитель в первую очередь по естественно-научной терминологии. Читатель не найдёт здесь разъяснения терминов философии, истории, языкознания и других гуманитарных наук (за некоторыми исключениями), также математических и логических слов и выражений, поскольку математика и логика занимают особое место в системе научного знания. Во-вторых, мы хотим напомнить о тех выдающихся деятелях естествознания, которые внесли наибольший вклад в становление современной научной картины мира. В представленном списке – не только наши современники, но и великие учёные давних времён. Именно они – подлинные герои истории, поэтому о том, что они сделали, должен знать каждый образованный человек. В словаре имён нет биографических подробностей и каких-либо курьёзов из жизни великих людей. Это задача других книг, и не все из них ещё написаны. Здесь кратко указаны только основные научные достижения выдающихся учёных. К сожалению, в нашей стране мало знают о корифеях науки, особенно иностранных, хотя именно их нелёгкий и кропотливый труд в неустанном расширении и уточнении знаний внёс наибольший вклад в развитие цивилизации. Это результат до конца ещё не преодолённой изоляции (возникшей по историческим причинам) российской науки и образования от международной практики. А между тем наука – предприятие интернациональное. Изрядная доля вины в сложившемся положении лежит в том числе и на средствах массовой информации, которые недостаточно пропагандируют достижения мировой науки и их творцов. Сами же учёные обычно не склонны рекламировать свои успехи. Таким образом, книга состоит из двух частей: Словаря современных естественно-научных терминов (1200 слов и выражений, включая краткие сведения по этимологии ключевых слов и английские эквиваленты – в квадратных скобках) и Словаря выдающихся деятелей науки и техники всех времён (500 персоналий), где отмечены их основные достижения. В качестве приложений приведены также алфавитные списки лауреатов Нобелевских премий по физике, химии, физиологии и медицине с 1901 по 2009 г., лауреатов премии Крафоорда по астрономии, математике, наукам о Земле, биологии (экологии), исследованиям полиартритов с 1982 по 2010 г. и лауреатов премии Кавли по астрофизике, неврологии и нанотехнологии в 2008 г. с формулировками, за что были присуждены премии. Отметим, что в русских переводах имеются разночтения в именах иностранных учёных, поэтому они даны и на собственных языках. В заключение указан краткий список литературы, в том числе книг для дальнейшего чтения, а также перечень использованных сайтов Интернета. Для удобства читателей составлен Именной указатель. Термины, которые объясняются в статьях раздела "Словарь естестественно-научных терминов" и иностранные термины выделены курсивом. Книга адресована широкому кругу читателей, которые интересуются успехами современной науки и техники, в том числе студентам, школьникам, а также учителям и преподавателям, ведущим занятия в школах и вузах России по естественным наукам. Подбор материала отражает многолетний опыт авторов, преподававших курс "Концепции современного естествознания" в вузах России. Об авторах
Кандидат физико-математических наук (2002), доцент кафедры инновационных
технологий Государственного университета управления. Окончил физический
факультет Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова
в 1996 г. Автор 50 научных и учебно-методических работ. Кандидат физико-математических наук. Окончил физический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова в 1959 г. С 1970 по 2008 гг. – доцент кафедры физики РЭА им.Г.В.Плеханова. Автор книги "Все открытия и достижения науки и техники за последние 200 лет. Летопись" (М.: URSS, 2009), "Русско-португальского и португальско-русского физико-математического словаря", а также курсов лекций по общей физике, дисциплинам "Концепции современного естествознания" и "Концепции современной космологии". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||