URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Стефанов С.И. Начала болгарского языка для русскоязычных
Id: 168384
 
259 руб.

Начала болгарского языка для русскоязычных

URSS. 2013. 208 с. Мягкая обложка. ISBN 978-5-397-03765-5. Уценка. Состояние: 5-. Блок текста: 5. Обложка: 4+.

 Аннотация

Близость двух славянских языков --- болгарского и русского --- очевидна и не вызывает сомнений. Однако в этом и сокрыта сложность изучения и освоения болгарского языка --- в нем имеется много слов, одинаковых по написанию с русскими, но разных по значению (омонимов), что сильно затрудняет освоение обоих языков русскими и болгарскими учащимися. Часто эти слова вводят в заблуждение, создают путаницу и недопонимание, иногда выступают в роли провокаторов. Хорошо, если все заканчивается юмором, смешной ситуацией, однако бывают и более сложные и даже грустные случаи.

Начинать изучение обоих этих языков следует с омонимов и антонимов, а далее приступать к существительным, прилагательным, глаголам. Бросаться в грамматику, не имея в запасе хотя бы 1100--1200 слов, даже не имеет смысла.

Представленная в данной книге система призвана привести русскоязычных учащихся к элементарному самостоятельному разговору на болгарском. Обучаясь по этой системе, ученик доходит до умения рассказывать. Это дает ему уверенность, что является самым важным в освоении неродного языка.

Начала болгарского языка содержат 272 слова, которые пишутся и читаются одинаково на болгарском и русском языках, но имеют разные значения; 187 пар антонимов и 777 ключевых слов, необходимых при изучении болгарского языка. В приложении представлен болгарско-русский словарь, содержащий 29 500 слов на двух языках. В словаре перечислены основные особенности болгарского языка по сравнению с русским, даны личные и притяжательные местоимения, спряжения вспомогательных глаголов "бъда" и "съм", а также примеры спряжения одного глагола "нося" в разных временах на болгарском языке.

Учебник будет полезен любому русскоязычному человеку, желающему как можно скорее заговорить по-болгарски.

Посвящаю дочке Юлианне, жене Анне,
своей учительнице болгарского языка и литературы
Милке Дановой и своим первым ученикам по данной системе
Анне, Николаю и Тимуру

 Оглавление

Особенности болгарского языка и болгарской азбуки
Введение Слово -- устное, письменное, печатное, электронное -- и социум
Слова на базе ключевых китайских иероглифов
Родственники
Слова одинаковые по написанию и произношению в двух языках но с разными значениями в болгарском и русском языках
Антонимы
777 ключевых болгарских слов при изучении болгарского языка
Личные меcтоимения
Притяжательные местоимения
Числа
Спрежение на глагола БЪДА
Спрежение на глагола СЪМ
Система на формите на българските глаголни времена (образец)
Тексты на болгарском языке для чтения и перевода
Болгарские пословицы и поговорки
Заключение Полиграфията и Интернет и тяхната роля в социума
Приложение Болгаро-русский словарь

 Об авторе

Стефан Иванов СТЕФАНОВ (род. в 1948 г.)

В 1972 г. окончил с красным дипломом технологический факультет Московского полиграфического института (ныне МГУП), в 1978 г. там же защитил кандидатскую диссертацию. С 1980 г. работал во ВНИИ Полиграфии научным сотрудником лаборатории фотопроцессов и фотоматериалов, затем -- заведующим отделом внедрения работ института (научный центр "Полиграфист"). С 1993 г. работал в компаниях "ГрэфикАрт", "ХГС", "ИПРИС", "Полиграфист и издатель", "Аквалон", "Полиграфические системы". В настоящее время -- профессор кафедры рекламы и бизнес-коммуникаций Российского университета дружбы народов. Читает лекции и ведет семинары по полиграфии и печатной рекламе в Московском гуманитарном университете, Московском государственном университете печати, институте "МаХон Хамеш" и в РУДН.

С. И. Стефанов -- автор 11 изобретений, а также автор и соавтор 65 книг и брошюр, среди которых: "Краткий словарь полиграфических терминов" (1990), "Путеводитель в мире полиграфии" (1998), "Термины по цвету и не только" (2003), "Реклама и полиграфия: Опыт словаря" (2004), "Словарь полиграфических терминов" (2005), "Цвет ready-made, или Теория и практика цвета" (2006), "Полиграфия как сумма технологий" (2006), "Лекции по технологиям печатной рекламы" (в 3 кн., 2006--2007), "Словарь базовых терминов полиграфии и рекламы с толкованиями на русском языке" (2007), "Полиграфия и технологии печати" (М.: URSS, 2009), "Полиграфия от А до Я: Энциклопедия" (М.: URSS, 2009), "Краткая энциклопедия печатных технологий" (2012). "Словарь полиграфических терминов" был отмечен почетным дипломом лауреата конкурса АСКИ "Лучшие книги 2005 года" как серьезный научный труд, содержащий богатейшую издательско-полиграфическую терминологию. С. И. Стефанов является одним из создателей и авторов серии "Библиотека полиграфиста: процессы, машины, материалы", в которой вышли 25 брошюр. Автор 13 статей по полиграфии в "Большой Российской энциклопедии". Редактор нескольких изданий на полиграфическую тему, переведенных с английского языка. Научный редактор журнала "Вестник технологии в области полиграфии и печатной рекламы". Автор более 300 статей в области полиграфии и печатной рекламы, опубликованных в журналах "Полиграфия", "Полиграфист и издатель", "КомпьюАрт", "КомпьюПринт" и др. Ведет регулярные однодневные семинары в Москве и Санкт-Петербурге, а также нерегулярные трехдневные семинары в нескольких городах России и Украины.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце