Показать ещё...
"Этикет русского телефонного разговора" – пособие-справочник для студентов-иностранцев, изучающих русский язык; для преподавателей и авторов учебников; переводчиков; деловых людей; туристов, приезжающих в СССР; разнонациональной советской аудитории, для которой русский язык не является родным. Цель данного справочника – дать образцы речевых клише, употребляемых обычно русскими при телефонных разговорах; служить выработке навыков речевого поведения в телефонном общении. Этикет телефонного разговора – часть общего речевого этикета, специфика которого отражается в отборе речевых формул. Телефонный разговор – это контактное во времени, но дистантное в пространстве и опосредованное специальной аппаратурой общение собеседников. Это приводит к необходимости: 1) установить связь через аппаратуру: Алло! Вы меня слышите?; Я плохо вас слышу и т.д. 2) выяснить наличие/отсутствие собеседника: Это Володя?; Аню можно к телефону? 3) назвать себя: Это говорит Маша; С вами говорят из института. 4) узнать о возможности/невозможности говорить с абонентом: Вы не заняты?; Я могу сейчас поговорить с вами? и т.п. Междугородная телефонная связь нередко предполагает наличие третьего лица – посредника (телефониста), связывающего абонентов, что также требует определенного навыка такого разговора. Дистантность собеседников в пространстве исключает мимику, жест, предполагает наличие фраз, передающих эмоциональное состояние партнеров, а также специальных фраз типа: Целую; Я удивлена; Жму руку. К тому же телефонные разговоры нередко ограничены во времени, следовательно, вырабатываются особые этикетные нормы взаимодействия с собеседником. Итак, телефонный разговор имеет свою специфику и особые речевые формулы, которые и предлагаются в данной книге. Справочник состоит из четырех разделов: Общие сведения, Семантические отрезки телефонного разговора, Развитие темы телефонного разговора, Типичная тематика телефонных разговоров – и Приложения, в которое входят тексты для чтения и самостоятельного анализа. Каждый раздел пособия-справочника состоит из таблиц, в которых приводятся типичные для той или иной ситуации речевые формулы. В таблицах имеются стилистические пометы. После каждой таблицы даются примеры телефонных диалогов с использованием речевых формул в конкретных ситуациях. Тексты, используемые в пособии (отрывки из художественных произведений), представляют собой телефонные диалоги. В послетекстовых комментариях анализируется речевое поведение персонажей, затем следуют задания на активизацию у учащихся навыков речевого поведения при телефонном общении. Дается также иллюстративный материал. В конце справочника приводятся упражнения, выполнение которых развивает навыки разговора по телефону. Подобные типы упражнений могут быть рекомендованы и для пособий по развитию навыков русской устной речи. Отбор речевых формул в пособии произведен на основании записи устной речи носителей языка, проверки частотности употребления выражений, выборки из произведений современной художественной литературы, показаний толковых словарей, а также комментариев из пособий по этикету поведения. Книга "Этикет русского телефонного разговора" дополняет серию ранее выпущенных пособий А.А.Акишиной, Н.И.Формановской "Этикет русского письма" и "Русский речевой этикет". Алла Александровна Акишина Кандидат филологических наук, профессор. Филолог, лингвист, методист. Долгие
годы успешно преподает русский язык иностранцам; работала в США, Японии,
Испании, Корее, Монголии, Финляндии, Венгрии, Италии, Чехии и многих других
странах. Известный специалист в области русского речевого этикета, языка
жестов и межнациональных общений. Автор более 140 научных работ по методике и
лингвистике и 30 учебников по русскому языку для иностранных учащихся,
которые печатались не только в России, но и в Японии, Корее, США.
Кандидат филологических наук, доцент. Директор языковых программ кафедры
славянских языков и литератур Университета Южной Калифорнии (США). Специалист
в области русской разговорной речи и преподавания русского языка как
иностранного. Более 25 лет работала со студентами стран Европы, Азии, Африки
и Америки. Автор языковых программ для разных уровней обучения и более 14
учебников и пособий.
|
2023. 720 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) URSS. 2024. 800 с. Мягкая обложка. 37.9 EUR
ВЕРСАЛЬ: ЖЕЛАННЫЙ МИР ИЛИ ПЛАН БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ?. 224 стр. (ТВЁРДЫЙ ПЕРЕПЛЁТ) 11 ноября 1918 года в старом вагоне неподалеку от Компьеня было подписано перемирие, которое означало окончание Первой мировой войны. Через полгода, 28 июня 1919 года, был подписан Версальский договор — вердикт, возлагавший... (Подробнее) 2023. 696 с. Твердый переплет в суперобложке. 119.9 EUR
Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |