| Предисловiе |
| Глава I. Собственныя имена |
| | Еврейскiя имена |
| | Греческiя имена |
| | Латинскiя имена |
| Глава II. Иностранныя выраженiя въ Новозаветномъ греческомъ языке |
| | Распространенiе греческаго языка |
| | Латинскiя слова въ Н. Зав. |
| | Еврейскiя (арамейскiя слова въ Н. Зав.) |
| | | а) | Слова съ греческ. окончанiями |
| | | б) | Гречески-неизменяемыя еврейскiя-слова |
| | | в) | Еврейскiя изреченiя въ Нов. Зав. |
| | | г) | Латинскiя названiя въ Нов. Зав. |
| Глава III. Еванг. Матфея гл. I (ст. 1-6) |
| | Замечанiе ([..] предъ чтенiемъ изъ Еванг.) |
| | Продолженiе 1-й гл. Матф. (ст. 18-25) |
| | Замечанiе (стихи мнемонич.) |
| | Замечанiе (повелит. въ аттич.) |
| Глава IV. Изъ Матфея гл. 2 (ст. 1-12) |
| | Замечанiе ([...]) |
| | Замечанiе ([...]) |
| | Продолженiе 2-й гл. Матф. (ст. 13-18) |
| | Продолженiе 2-й гл. Матф. (ст. 19-23) |
| | Замечанiе ([...]) |
| Глава V. Матф. 3-я глава (ст. 1-12) |
| | Замечанiе (частиц.[...]) |
| | Продолженiе 3-й главы (ст. 13-17) |
| Глава VI. Изъ Матф. 4-я глава (ст. 1-7) |
| | Замечанiе (въ латинск. обобщающiя условiя) |
| | Продолженiе 4-й главы Матф. (ст. 8-16) |
| | Замечанiе (сложенiе съ [...]) |
| Глава VII. Продолж. 4-й гл. Матф. (ст. 17-22) |
| | Замечанiе (стихи въ Нов. Зав.) |
| | Окончанiе 4-й гл. Матф. (ст. 23-25) |
| | Замечанiе (гимны-Акафистъ) |
| Глава VIII. Изъ Ев. Матф. 5-я глав. (ст. 1-12) |
| | Замечанiе (параллелизмъ предложены) |
| | Продолженiе 5-й гл. Матф. (ст. 13-20) |
| | Замечанiе (зевгма) |
| Глава IX. Продолженiе 5-й главы Матф. (ст. 21-32) |
| | Замечанiе (фигура умолчанiя) |
| | Продолженiе 5-й главы Матф. (ст. 33-42) |
| | Замечанiе (безсоюзiе-[...]) |
| | Окончанiе 5-й гл. Матф. (ст. 43-48) |
| | Замечанiе (анаколюфiя, гипербатонъ) |
| | Указатель преимущ.русскихъ наименование |
| | Указатель греческихъ словъ |
Российский филолог-классик. Окончил курс в Санкт-Петербургском университете;
преподавал древние языки. В 1870-е гг. занимал должность окружного инспектора
учебных заведений Санкт-Петербургского учебного округа. В 1880–1884 гг. – член ученого комитета министерства народного просвещения. Позже был
профессором классической филологии в университете св.Владимира (Киев) и в Нежинском историко-филологическом институте. Автор книг "Грамматика
греческого языка" (1870), "Учебник греческого языка: Склонения" (1871),
"Учебник греческого языка: Спряжения" (1872), "К чтению церковно-греческого
текста" (1886), "К синтаксису греческого новозаветного языка и византийского" (1887). Им также была переведена на русский язык первая часть первого тома
фундаментального труда немецкого философа Ф.Ибервега "Очерк истории
философии", вышедшая в России под названием "История философии" (1876), и сделаны
примечания к ней.
