URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Вельмезова Е.В. Чешские заговоры. Исследования и тексты. The «Czech Incantations»
Id: 123984
 

Чешские заговоры. Исследования и тексты. The «Czech Incantations»

2004. 280 с. Твердый переплет. ISBN 5-85759-263-1.
Обращаем Ваше внимание, что книги с пометкой "Предварительный заказ!" невозможно купить сразу. Если такие книги содержатся в Вашем заказе, их цена и стоимость доставки не учитываются в общей стоимости заказа. В течение 1-3 дней по электронной почте или СМС мы уточним наличие этих книг или отсутствие возможности их приобретения и сообщим окончательную стоимость заказа.

 Аннотация

Книга Е. В. Вельмезовой «Чешские заговоры» представляет собой первый в истории славистики сборник чешских заговорных текстов, собранных из труднодоступных источников. Более 300 заговоров разделены на 7 функцио­нально-тематических групп (любовные заговоры, лечебные заговоры, частный быт. промыслы и занятия, общественные отношения, отношения к природе, отношения к сверхъестественным существам), внутри которых выделяются те­матически более узкие подразделы. Для каждого чешского заговора в отдельном разделе указываются источник н место его записи; все тексты переведены на русский язык и снабжены минимальными комментариями, необходимыми для лучшего их понимания. Для лучшей ориентации в сборнике к нему прилагает­ся «Словник знаменательных лексем чешских заговоров», а также «Словарь на­званий болезнен, фигурирующих в чешских заговорных текстах».

Книгу открывает очерк истории изучения чешских заговоров. Специаль­ная карта-схема и комментарии к ней дают наглядное представление о геогра­фин распространения и изучения заговоров в Чехии. В отдельной части книги описываются основные концепты, выделяемые в чешской заговорной тради­ции (человек, болезнь, цвет, животное, пространство и т. д.).

The «Czech Incantations» book by E. V. Velmezova represents the first collection of Czech incantations in the history of Slav philology and ethnography. All texts are those from sources difficult of access. More than 300 texts are divided into 7 functional groups of subjects (love charms, medical incantations, daily round and family live, trades and business, social relations, attitude towards the nature, attitude towards the super­natural creatures), inside which a number of subject sub-groups are distinguished. For all Czech texts, their sources as well as localities where they have been found, are indi­cated in a particular chapter; all texts are translated into Russian and provided with minimal commentaries necessary for their better comprehension. The collected incan­tations are provided with a List of lexical items of Czech incantations, as well as with a little Dictionary of diseases mentioned in the texts.

The collected texts are preceded with an essay of the history of researches in the domain of Czech incantations. A schematic map of localities shows the regions where the texts of incantations were known and spread. In a particular part of the book, the Czech incantations basic contepts (such as man, disease, color, animal, space etc.) are described.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце