Шишмарев В.Ф.Ак★ Очерки по истории итальянской литературы:
Данте, Петрарка, Боккаччо

Оглавление

У истоков итальянской литературы (отрывок)

Итальянская литература представляет собой одну из блестящих глав истории романских литератур. Ее творцом является итальянский народ, ее органом – итальянский язык, ее объектом – жизнь итальянского общества, его своеобразная культура и история.

Итальянская народность возникла на территории, составлявшей часть обширного римского государства, но часть наиболее древнюю, наиболее близкую к центру, Риму, "сад империи", как говорили о ней, занимавшую поэтому исключительное положение в ряду других составных частей государства. Исходная точка его развития, Италия, была родиной создавших его римлян, сумевших не только сплотить в одно политическое целое многоязычное и пестрое по своему этническому составу население Апеннинского полуострова, но и ассимилировать его, превратив в нечто единое, в основном говорящее одним языком, живущее одной культурной жизнью и почти одним и тем же бытом. Ассимиляция эта явилась результатом многовековой борьбы, упорной и жестокой; "сад империи" вырос на почве, обильно политой кровью боровшихся, а то, что называется "романизацией" населения Италии, было не только перевоспитанием покоренных народов, но подчас также грубой и жестокой ломкой всех их традиций и их жизни. Это е особенности справедливо в отношении ранних веков истории римского государства. Позднее, когда основные препятствия были устранены, процесс стал протекать менее болезненно и более быстро, но завершение его потребовало все же еще немало времени.

Так или иначе, к годам Союзнической войны (91–89) были достигнуты уже огромные результаты. Романизация центральных и южных областей продвинулась очень далеко. Характерно, что восставшие против Рима союзники требовали признания своего языка наряду с латинским, что они чеканили монету по римскому образцу и выбивали на ней надписи по-самнитски и полатыни. В самом же начале войны оставшимся верными Риму италийцам или тем, кто сложил оружие, были даны права гражданства (lex Julia municipalis и lex Plautia).

Эта "уступка" обозначала в сущности утрату самобытности и замену местных властей римскими. Многие народы, как например марсы, пелигны, вестины, воспользовались "благами" этих законов. Поняв, в чем дело, самниты и луканы отказались от них и продолжали борьбу. Тогда Суллой был провозглашен лозунг: "Рим не может успокоиться, пока самниты не перестанут существовать". Началось их уничтожение, о котором не без ужаса рассказывает Страбон. Самниты исчезали; на их земле селили солдат диктатора.

После войны Юг Италии, главный очаг ее, настолько обезлюдел, что сенат был вынужден принять спешные меры к его заселению. Рим широко открыл двери италийцам и сделал многих из них римскими гражданами; для пополнения убыли населения, кроме того, массами отпускались на волю рабы. Позднее был введен также закон, ограничивавший срок пребывания римского гражданина в возрасте от 20 до 40 лет за пределами Италии, если только этого не требовала от Hero военная служба. Было обращено серьезное внимание на романизацию Севера Италии; была предпринята административная реорганизация целых областей, как например Этрурии или Лукании; территория многих из них была перекроена. Рим принимал меры не только к заселению Италии, но и к объединению ее населения, к созданию единой Италии, в которой жило бы крепкое однородное население – римляне. Романизация стала распространяться не только вширь, но и вглубь, проникая в самые отдаленные сельские местности. В итоге Союзнической войны и последующих реформ огромная часть населения Италии получила уравнение в правах с римскими гражданами, т. е. добилась того, к чему стремились восставшие союзники, но ценой потери своего этнического лица, т. е. того, что никак не входило в программу союзников, назвавших новую столицу государства характерным именем Италия. В последние годы республики считаться римлянином стало настолько выгодным, что нелатины начинали забывать о своем прошлом или старались забыть о нем, так как теперь оно казалось им чем-то совершенно ненужным.

Об авторе

Выдающийся советский филолог, академик АН СССР, один из наиболее значительных романистов первой половины XX в. Окончил историко-филологический факультет Петербургского университета (1897), стажировался во Франции и Италии (1899–1903). Преподавал в Петербургском университете, на Высших женских педагогических и Бестужевских курсах. После революции – профессор, позднее декан филологического факультета, заведующий кафедрой романской филологии Ленинградского университета. Работал также в Публичной библиотеке, в Яфетическом институте, в Институте русской литературы и др. Директор Института мировой литературы (1944–1947), сотрудник Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР (1950–1957). Член-корреспондент (1924), действительный член АН СССР (1946). Лауреат Ленинской премии (1957).

Ранние работы В. Ф. Шишмарева преимущественно касались истории французской и провансальской поэзии (включая исследования в области палеографии и истории музыки). Он изучал и публиковал тексты французского поэта и композитора XIV в. Гильома де Машо (работа удостоена во Франции премии Сентура в 1909 г.) и французского поэта XVI в. Клемана Маро (о творчестве которого защитил в 1915  г. докторскую диссертацию). Занимался также историей итальянской литературы. Позднее В. Ф. Шишмарев перешел к изучению романских диалектов на территории СССР. В число его работ входят "Историческая морфология французского языка" (1952; 2-е изд. URSS, 2011) и "Книга для чтения по истории французского языка IX-XV вв." (1955; 2-е изд. URSS, 2011), одновременно с которой был опубликован единственный в России словарь старофранцузского языка.