Уфимцева А.А. Опыт изучения ЛЕКСИКИ КАК СИСТЕМЫ:
На материале АНГЛИЙСКОГО языка. Изд. стереотип.

Оглавление

Предисловие

В настоящей работе рассматриваются вопросы исследования лексики как системы. Автор ставит перед собой следующие задачи: 1) путем критического освещения истории изучения смысловых связей слов в зарубежной и русской семасиологии выдвинуть как основную проблему историко-семасиологических исследований выявление специфики лексико-семантической системы языка; 2) на конкретном материале английского языка, прослеживаемом на протяжении всей его письменной истории, показать системный характер лексических явлений, их тесную связь и взаимообусловленность грамматическим строем языка; 3) наметить основные принципы и приемы исследования лексико-семантических групп, позволяющие наиболее полно раскрыть системные смысловые связи слов, выявить и проследить основные тенденции исторического изменения их семантики.

Работа состоит из трех частей:

1. "Введение", 2. "Синхронное изучение смысловых связей слов", 3. "Историческое изучение смысловых связей слов".

Результаты семасиологического исследования обусловливаются прежде всего пониманием самой природы основной семантической категории – лексического значения слова; они зависят в большинстве случаев от того, что берется за единицу исследования и какими методами эта реальная языковая единица изучается.

Поэтому во введении помимо постановки вопросов системного изучения лексики затрагивается проблема природы лексического значения слова, характера его смысловой структуры и сущности смыслового изменения слова.

Единицей, подвергшейся историко-семасиологическому рассмотрению, является слово во всем многообразии его лексико-фразеологических форм и семантикосинтаксических связей в системе языка. Исходя из того положения, что слово и его значение являются элементами лексико-семантической системы языка и что связь значений слова с этой системой осуществляется посредством различных лексико-семантических, экспрессивно-стилистических и словообразовательных групп, изучению подлежит целая группа слов. Критерием выделения лексико-семантических групп является не логический, как это было у И.Трира, а языковой критерий – наличие в тот или иной исторический период свободных смысловых связей между словами по линии их лексических значений. Основным и изначальным для выделения подобной лексико-семантической группы служит не "понятийный круг" или "сфера чистых понятий", а слово как основная словарная единица в его многообразных и сложных смысловых связях с другими единицами словаря.

В исследуемую лексико-семантическую группу в нашем случае вошли древнеанглийские существительные: eorpe, land, grund, middan-geard, molde, folde, hruse, обозначающие различные стороны земли как в общенародной лексике, так и в ее различных стилистических пластах.

Центральным словом, по которому проводилось отграничение лексико-семантической группы, служит полисемантичное древнеанглийское слово eorpe, как наиболее полно выражающее в своих значениях основные характеристики понятия "земля". Изучение смысловых связей слов лексико-семантической группы проводится как в синхронном плане (часть II), так и в историческом аспекте (часть III) по следующей методике:

1. Выявляется смысловой объем входящих в лексико-семантическую группу слов древнего периода с помощью наиболее объективных критериев, какими являются: контексты употребления слов, реалии, соответствующие данному кругу понятий, производные и сложные слова.

2. Определяется смысловая структура исследуемых слов, т.е. устанавливается иерархическая соподчиненность смысловых элементов полисемантичного слова (определение основных и производных, прямых и переносных, свободных и связанных значений слова).

Для определения внутрисловной иерархии значений слова последнее подвергается анализу не только с точки зрения его логико-предметного содержания, но и со стороны смысловой значимости, роли и места каждого из значений во всей лексико-семантической системе.

3. Устанавливаются в пределах лексико-семантической группы синонимичные ряды слов, исследование соотносительных связей которых по сфере их употребления и смысловой значимости в системе языка помогает выделить опорные слова, выступающие, как правило, в своих основных значениях. Анализ смысловых соотносительных связей слов в пределах тех или других синонимических рядов помогает выявить основные способы и характер семантических связей со всей лексической системой языка.

4. Анализируются семантические связи исследуемых корневых слов с их производными, что позволяет выяснить не только основные или продуктивные значения производящих основ в тот или другой исторический период, но и определить роль исследуемых слов в пополнении словарного состава языка и формы их связей со всей лексической системой языка.

5. Определяется семантический контекст исследуемых слов, т.е. круг слов, которые благодаря своему лексическому содержанию помогают реализовать те или другие значения исследуемых слов, вступая по определенным законам сочетаемости как в свободные, так и во фразеологические связанные смысловые отношения. Если в пунктах 1 и 2 рассматриваются внутрисловные смысловые связи, то в пунктах 3, 4 и 5 предусматривается исследование межсловных семантических отношений слов в пределах лексико-семантической группы и во всей системе языка.

Материалом исследования послужили словари, глоссарии и памятники основных жанров письменности древнеанглийского, среднеанглийского и современного английского языка.

* * *

Данная работа была выполнена в секторе германских языков Института языкознания Академии наук СССР, сотрудникам которого, в особенности заведующей сектором профессору В.Н.Ярцевой, принявшим участие в обсуждении отдельных частей работы, автор приносит свою сердечную благодарность. Глубокая признательность выражается профессору Московского университета доктору филологических наук Р.А.Будагову и профессору Ленинградского пединститута им.А.И.Герцена доктору филологических наук Б.А.Ильишу, рецензировавшим данную книгу в рукописи.

Об авторе

Уфимцева Анна Анфилофьевна

Крупнейший советский лингвист, автор книг: «Опыт изучения лексики как системы» (М.: URSS), «Слово в лексико-семантической системе языка», «Типы словесных знаков» (М.: URSS), «Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики» (М.: URSS); статей о знаковых теориях и языковых знаках. В работах А. А. Уфимцевой особое внимание уделяется системности лексики, в том числе лексической парадигматики, исследуются внеязыковые связи слов и отражения действительности в их семантике.