URSS.ru - Издательская группа URSS. Научная и учебная литература
Об издательстве Интернет-магазин Контакты Оптовикам и библиотекам Вакансии Пишите нам
КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


 
Вернуться в: Каталог  
Обложка Лейчик В.М., Смирнов И.П., Суслова И.М. Информатика. Терминология информатики (теоретические и практические вопросы)
Id: 103633
 

Информатика. Терминология информатики (теоретические и практические вопросы). Т.2

1977. 138 с. Мягкая обложка. Букинист. Состояние: 4. Есть погашенная библиотечная печать.
Обращаем Ваше внимание, что книги с пометкой "Предварительный заказ!" невозможно купить сразу. Если такие книги содержатся в Вашем заказе, их цена и стоимость доставки не учитываются в общей стоимости заказа. В течение 1-3 дней по электронной почте или СМС мы уточним наличие этих книг или отсутствие возможности их приобретения и сообщим окончательную стоимость заказа.

 Аннотация

Рассмотрены современные методы анализа терминов и терминосистем --- логические, семиотические, системные. Изложены вопросы мотивированности, многозначности, синонимии, омонимии, антонимии терминов.

Приведены результаты терминологической деятельности по информатике, но сопоставлению терминов, входящих в различные терминосистемы, с лексическими элементами ИПЯ.

На основе анализа процессов терминологической деятельности даются рекомендации по проведению данной работы по информатике; приведены данные о методической и практической деятельности терминологических центров в нашей стране и за рубежом.


 СОДЕРЖАН И Е

Введение................ 5 Часть I. Теоретические вопросы терминологической деятельности 11 1.1. Общие положения............11 1.2. Терминологические аспекты информатики...... 14 1.3. Применение терминологических методов для анализа термино-системы информатики........... 19 1.4. Логические аспекты формирования, строения и функционирования терминов и терминосистем......... 22 1.5. Семиотические аспекты формирования, строения и функционирования терминов и терминосистем........ 30 1.6. Системные методы анализа терминосистем..... 36 1.7. Термины и информационно-поисковые языки..... 45 1.8. Лингвистические аспекты формирования, строения и функционирования терминов и терминосистем....... 57 1.8.1. Изучение формальной структуры отдельного термина.. 57 1.8.2. Семантический анализ отдельного термина..... 60 1.8.3. Источники терминов........... 64 1.8.4. Лингвистические методы анализа терминосистем... 65 1.8.5. Психолингвистические и социолингвистические аспекты формирования и функционирования терминов и терминосистем 71 Часть 2. Практические вопросы терминологической деятельности 77 2.1. Лексикографическая терминологическая деятельность.. 77 2.1.1. Классификация терминологических словарей.... 77 2.1.2. Принципы построения терминологических словарей и словарных статей............. 80 2.1.3. Методы создания терминологических словарей.... 84 2.2. Упорядочение и стандартизация терминов и терминосистем 89,2.3. Перевод научных и технических терминов...... 99 2.4. Терминологическое редактирование....... 104 2.5. Терминологические центры и органы и их деятельность.. 11О Литература............... 120 Заключение............... 128

 Об авторе

Лейчик Владимир Моисеевич
Владимир Моисеевич ЛЕЙЧИК (род. в 1928 г.)

Доктор филологических наук, академик Российской академии естественных наук (отделение "Российские

энциклопедии"). Лауреат премий Российского терминологического общества (Росстерм) и Международной

организации по терминологической информации (Инфотерм).

Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Преподавал в ряде вузов Москвы. В течение шести лет работал в качестве приглашенного профессора

в Республике Польша.

В 1998, 2003 и 2009 гг. выпущены сборники научных трудов в связи с 70-, 75-, 80-летним юбилеями

В. М. Лейчика.

Круг научных интересов: лексикология, лексикография, стилистика, фразеология, перевод, терминология,

методика преподавания русского и иностранных языков, проблемы культуры и языка, язык рекламы.

Автор более 500 научных публикаций, в том числе 11 монографий.

 
© URSS 2016.

Информация о Продавце