СОДЕРЖАН ИЕ
ПАНОРАМА
АЭРОПОРТ
Аэропорт. Кафе. Перевод В. Корнилова...... 7
Моя Бразилия. Перевод В. Корнилова...... 9
Воспоминания. Перевод А. Межирова....... 13
«...Но счастье той державы...» Перевод В. Корнилова. 16
АВИАНОВЕЛЛЫ
Голубоглазая скала. Перевод К. Симонова..... 17
Голубоглазая скала. Еще раз. Перевод К. Симонова. 11
ТЕНЬ ИКАРА
На Птичий путь. Перевод В. Корнилова...... 29
Отблески дня. Перевод В. Корнилова....... 33
Мы живем на блуждающей планете. Перевод В. Корнилова................ 35
Код. Перевод В. Корнилова........... 38
Тень Икара. Перевод В. Корнилова....... 40
ИМПРОВИЗАЦИЯ
Равель, импровизация и семь баллад. Перевод Д. Самойлова................ 45 В дороге с Лоркой. Перевод Б. Слуцкого.....
По ком звонит колокол. Перевод Ю. Левитанского.
ПАНОРАМНЫЕ КАДРЫ
Графика. Перевод Б. Слуцкого..........
Рио в проекции трех измерений. Перевод В. Корнилова................,
Цвет этой земли. Перевод Б. Слуцкого......
Неотправленное письмо. Перевод В. Корнилова... Кордильеры. Перевод Ю. Левитанского......
КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК
Мой друг Аландио Пантоха рисует человека. Перевод Ю. Левитанского...........
На тему весны. Перевод Б. Слуцкого.......
Пахарь. Перевод Б. Слуцкого..........
Горб. Перевод В. Корнилова..........
Дядя. Перевод Б. Слуцкого...........
КИНОБАЛЛАДЫ
Звезда-самоубийца. Перевод В. Сосноры......
Диамантина. Перевод В. Сосноры........
Атлантида. Перевод В. Сосноры.........
ГОРСКАЯ МИФОЛОГИЯ
Мифология. Перевод Б. Слуцкого........
Колесо. Перевод Ю. Левитанского........
Экспонат. Перевод Ю. Левитанского.......
У озера Титикака. Перевод В. Корнилова.....
Сувенир. Перевод В. Корнилова.........
Ассонансы Кордильер. Перевод В. Сосноры.... УРОКИ ИСТОРИИ
Завоевание. Перевод Ю. Левитанского...... 132
Республика Палмарис. Перевод Ю. Левитанского.. 139
Сборщик налогов. Перевод Б. Слуцкого...... 141
Вакханалия. Перевод Ю. Левитанского...... 143
Зубной врач. Перевод В. Корнилова....... 145
ДЬЯВОЛИАДА
La danza delos diablos. Diabliada. Перевод В. Сосноры 147
Могила неизвестного солдата. Перевод В. Сосноры. 151
Ржавчина. Перевод С. Куняева......... 157
Инфляция. Перевод С. Куняева......... 161
ГОРОД, КОТОРЫЙ ЛЕТИТ
Бразилиа. Перевод С. Куняева.......... 167
ПОЭТ И ЧЕЛОВЕК
Поэт и человек. Перевод Ю. Левитанского..... 174
ДОМА
Будни. Перевод С. Куняева.......... 185
Музыкальная весна. Перевод С. Куняева..... 187
Летняя палитра. Перевод С. Куняева....... 189
Полутона. Перевод С. Куняева......... 193
ГИПЕРБОЛА
МРАМОРНЫЙ ГИМН
Мраморный поцелуй. Перевод Л. Мартынова.... 197
Белый гимн Микеланджело. Перевод Л. Мартынова. 199
Дева Она. Перевод Л. Мартынова........ 204
Итальянская фреска. Перевод Л. Мартынова.... 207 Стихи из Ватикана. Перевод С. Куняева.....
Скульптуры Родена. Перевод Б. Окуджавы...
ПАРИЖСКИЕ СТИХИ
Актер. Перевод Б. Окуджавы.........
Ессе Homo! Перевод Л. Мартынова.......
Концерт. Перевод В. Корнилова........
ОСЕНЬ. МИНОР
Иллюзия. Перевод Б. Окуджавы........
Гипербола. Перевод Б. Окуджавы.......
Бронза. Перевод Б. Окуджавы.........
Белая экзотика
1. О Л С. Перевод В. Корнилова.....
2. Звезда. Перевод С. Куняева......
ПРОГУЛКА С УИТМЕНОМ
Ниагарский водопад, или Прогулка с Уолтом Уитм
ном. Перевод Б. Слуцкого........
Два берега. Перевод С. Куняева........
Я тоже человек. Перевод Ю. Левитанского.... У рояля Ван Клиберн. Перевод В. Корнилова..
ЛЕСНАЯ АРХАИКА
Лесная архаика. Перевод Д. Самойлова
1. Посвящение............
2. Рассвет..............
3. Городок..............
4. Готика..............
5. Звонарь..............
6. Работники.............
7. Комфорт.............
8. Танцовщица............
9. Капля..............
10. Земляника.............
11. Форель.............. ПЕРСПЕКТИВА
Глаз. Перевод Б. Слуцкого........... 277
Горсть. Перевод Л. Мартынова......... 285
Пульс. Перевод Б. Окуджавы.......... 288
Голова. Перевод С. Куняева.......... 295
Перспектива. Перевод Б. Окуджавы....... 299
Двадцатый. Перевод С. Кирсанова........ 302
|
2023. 720 с. Твердый переплет. 21.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 800 с. Мягкая обложка. 37.9 EUR
ВЕРСАЛЬ: ЖЕЛАННЫЙ МИР ИЛИ ПЛАН БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ?. 224 стр. (ТВЁРДЫЙ ПЕРЕПЛЁТ) 11 ноября 1918 года в старом вагоне неподалеку от Компьеня было подписано перемирие, которое означало окончание Первой мировой войны. Через полгода, 28 июня 1919 года, был подписан Версальский договор — вердикт, возлагавший... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) 2023. 696 с. Твердый переплет в суперобложке. 119.9 EUR
Опираясь на новейшие исследования, историк Кристофер Кларк предлагает свежий взгляд на Первую мировую войну, сосредотачивая внимание не на полях сражений и кровопролитии, а на сложных событиях и отношениях, которые привели группу благонамеренных лидеров к жестокому конфликту. Кларк прослеживает... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |