Предлагаемый читателю учебник включает в себя три самостоятельные дисциплины: историческую грамматику польского языка, историю литературного польского языка, описательную диалектологию. Такое объединение обусловлено традициями преподавания указанных предметов на славянских отделениях госуниверситетов, где студентам читается общий курс "История и диалектология польского языка". Из трех разделов учебника наиболее фрагментарно изложена часть, связанная с историей формирования литературного языка. Это объясняется наличием большого числа работ по истории литературного польского языка (в первую очередь такого значительного труда, как "История польского языка" З.Клеменсевича), в которых студенты могут найти более подробные сведения о формировании литературного польского языка, условиях его функционирования и источниках изучения в разные исторические периоды. Историческая грамматика охватывает фонетику и морфологию. При анализе фонетического строя и фонологической системы польского языка трех основных исторических периодов его развития (древнепольского, среднепольского и новопольского) выделяется ряд синхронных "срезов" и прослеживаются изменения, которые происходят в вокалической и консонантной системах при переходе от одного периода ("среза") к другому. В разделе "Морфология" для каждой части речи устанавливаются основные тенденции развития, по которым излагается конкретный материал. Ограниченный объем учебника не позволил включить в его окончательный вариант раздел "Элементы синтаксиса". Эту часть предполагается издать отдельно. Основные словообразовательные типы и модели, характерные для определенных исторических периодов развития польского языка, рассматриваются в разделе "Лексика" в качестве одного из средств, формирующих лексический состав польского языка. В работе над книгой автор опирался в основном на достижения полонистики 70-х гг. Исследования, появившиеся в более позднее время (например, фундаментальный труд И.Баеровой о польском языке XIX в. и др.), не могли быть учтены в тексте учебника. Автор приносит глубокую благодарность рецензентам своего труда доктору филологических наук С.М.Толстой, кандидату филологических наук Т.С.Тихомировой, кандидату филологических наук Н.В.Котовой, сотрудникам кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова, принимавшим активное участие в обсуждении концепции и окончательного варианта учебника, кандидату филологических наук А.И.Изотову, а также сотрудникам Издательства Московского университета за подготовку рукописи к печати. Светлой памяти А.С.Посвянской
с благодарностью и любовью посвящаю
§ 1. Предмет и задачи курса "История польского языка"Предмет данной лингвистической дисциплины составляют происходящие на фоне изменения исторических судеб польского народа (т.е. преобразований в социально-культурных условиях его бытия) процессы формирования и развития языковой системы польского языка в ее диалектном многообразии, общие тенденции и закономерности, проявляющиеся в ходе этого развития, а также история формирования и эволюции литературного языка. Таким образом, составными частями истории польского языка являются историческая грамматика (история развития языковой системы) и история литературного языка. Историческая грамматика в свою очередь включает и историческую диалектологию – историю формирования диалектных, региональных подсистем. История литературного языка начинается с возникновением у народа памятников письменности. Это история становления нормированного языка, имеющего письменную и устную формы существования, история изменения его функций в обществе. Из предмета курса вытекают его задачи: 1) изучение внутренних закономерностей развития польской языковой системы в ее диалектном многообразии, установление главных тенденций этого развития на всех уровнях языковой системы (фонетическом, морфологическом, словообразовательном, синтаксическом, лексическом); 2) изучение влияния внешних (этнолингвистических, социолингвистических и др.) факторов на развитие системы польского языка. В настоящем учебнике рассматриваются в основном исторический процесс, зафиксированный в письменных источниках, а также фонетические закономерности дописьменного периода, реконструируемые по данным сравнительной грамматики славянских языков, сформировавшие своеобразие польского языка как западнославянского восточнолехитского наречия, а в некоторых случаях относящиеся и к специфическим собственно польским особенностям. В 70-е гг. к работам К.Нича, В.Ташицкого и В.Курашкевича, посвященным отдельным вопросам исторической диалектологии, прибавилось фундаментальное исследование К.Дейны "Dialekty polskie" (1973), в котором прослеживается история формирования отдельных фонетических и морфологических особенностей польских диалектов. Однако обрисовать процесс формирования и развития региональных фонологических подсистем и изложить по тенденциям историю развития морфологических подсистем основных пяти диалектных районов (см. §15) мы пока не в состоянии. Поэтому, рассматривая какое-либо явление, неединообразно представленное на территории распространения польского языка и в памятниках разных регионов, мы ограничиваемся иногда лишь дополнениями историко-диалектологического характера. Такой же подход наблюдается и при сравнении явлений польского языка с фактами истории других славянских языков, в первую очередь русского. Систематическое сопоставление языковых фактов – это предмет уже другой дисциплины: сравнительной грамматики двух (или более) славянских языков. С другой стороны, учитывая специфику комплексного преподавания курса "История и диалектология славянских языков" на славянских отделениях филологических факультетов университетов, мы включили в наш учебник раздел по описательной диалектологии, дающий самое общее представление об основных группах польских диалектов. Ананьева Наталия Евгеньевна Доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (кафедра славянской филологии). Автор более 150 научных и научно-методических работ по польской диалектологии (в частности, по говорам польско-восточнославянского и польско-балтийского пограничья), славянской морфонологии, историческому и современному глагольному словообразованию, ономастике, а также по проблемам преподавания польского языка в русскоязычной среде. Соавтор ряда коллективных монографий: «Славянская морфонология», «Сопоставительные исследования грамматики и лексики русского и западнославянских языков», а также книг по польскому языку, в частности учебника «Польский язык в школе».
|
URSS. 304 с. (Spanish). Мягкая обложка. 29.9 EUR
¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (Подробнее) URSS. 200 с. (Spanish). Мягкая обложка. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (Подробнее) 896 с. (Russian). Твердый переплет. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (Подробнее) URSS. 136 с. (Spanish). Мягкая обложка. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (Подробнее) URSS. 272 с. (Spanish). Мягкая обложка. 21.9 EUR
El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (Подробнее) URSS. 80 с. (Russian). Мягкая обложка. 5.9 EUR
Коллекция забавных историй и легенд, шуточных дефиниций и остроумных высказываний химиков и о химиках. (Подробнее) URSS. 128 с. (Russian). Мягкая обложка. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (Подробнее) URSS. 136 с. (Spanish). Мягкая обложка. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (Подробнее) URSS. 136 с. (Spanish). Мягкая обложка. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (Подробнее) URSS. 152 с. (Spanish). Мягкая обложка. 14.9 EUR
Tras una breve introducción a la termodinámica de los procesos reversibles, el autor expone de forma amena y detallada los postulados fundamentales de la termodinámica de los procesos irreversibles. Se presta una atención especial a los efectos de la termodinámica no lineal, a la autoorganización en... (Подробнее) |